ME VINE CON UNA MALETA DE CARTON: ESPAÑOLES EN EL SURESTE DE BRABANTE NORTE. 1961-2006

El día 16 de noviembre de 2006, se presentó en el Centro Español de Eindhoven el libro de la atrópologa holandesa Geertje van Os, Me vine con una maleta de cartón: españoles en el Sureste de Brabante Norte. 1961-2006, sobre la historia de la emigración española a Holanda, concretamente al Sureste de la provicia de Brabante Norte, Eindhoven y alrededores.

Geertje van Os y Miguel Angel Luengo, presidente de la Asociación de la Colonía Española de Eindhoven y de la Asociación de Padres de Alumnos de Eindhoven, realizaron una investigación y estudio sobre este fenómeno migratorio a estas tierras holandesas y durante este tiempo fue tanto el material conseguido de los mismo emigrantes, tanto en Holanda como en España, y de otras personas, que a demás de la publicación del libro de Geertje van Os, Luengo creó una página web con todo este material, poniendo así esta historía emigrante a merced de todo el mundo. www.emigracioneindhoven.dse.nl

Durante este tiempo de investigación, Geertje y Miguel Angel, han dado varias conferencias por distintos lugares de la geografía holandesa y también en España. Los artículos escritos por Geertje y Miguel, han sido publicados en diversas revistas y periódicos tanto de España como en Holanda. Incluso la televisión se hizo eco de esta historía y se grabaron varios programas: la NPS para la televisión holandesa, la televisión regional Omroep Brabant, Canal Sur Andalucía, por Redacción 7 de Paco Lobatón y para la productora madrileña Neuwatlantis que grabó en sus pueblos de origen a nuestros emigrantes retornados .

Este libro, es un proyecto subvecionado por diferentes entidades culturales y políticas holandesas, como El Archivo Histórico Regional, el Instituto de Identidad Zuidoost Brabant (IDZO) y el Ayuntamiento de Eindhoven entre otros. Ahora lo que esperamos es que la Administración Española siga el mismo ejemplo que las autoridades holandesas, y consigamos así la subvención para la traducción al castellano de tan importante e histórico documento sobre esta emigración española a Holanda.

Resumen del acto de presentación:

La fiesta de presentación del libro de Geertje van Os se realizó en el Centro Español de Eindhoven en Hugo de Grootplein, Strijp.

Durante la presentación se realizó una exposicíon fotográfica y gráfica sobre la emigración española al Sureste de Brabante Norte y en especial sobre los primeros emigrantes de los 60.

Peter Meurkens, director de IDZO, Institución para la Identidad de Zuidoost Brabant, abrío el acto presentando la Ruta Digital sobre la emigración española y dando una información del libro de Geertje.

Geertje van Os dió una información y presentó su libro, haciendo un resumen de lo que han sido estos casi cuatro años de investigación y agradeció a todos la ayuda que recibió.

Miguel Angel Luengo, dió una pequeña información en castellano sobre el trabajo realizado durante estos cuatro años y recitó el poema Algo más que un sentimiento, poema que dió el título al libro de Geertje van Os..

El emigrante andaluz Nicolás Hernández del Pino, llegado a Holanda en 1963. Después de 43 años sigue residiendo en Eindhoven. Nico nos deleitó y emocionó cantándonos a capela El Emigrante, de Juanito Valderrama.

El editor del libro, Gerard Rooiakkers, hizó la presentación sorpresa del legedario San Nicolás, aprovechando que en estos días es su festividad en Holanda. San Nicolás en Holanda es el homólogo de los Tres Reyes Magos en España.

La llegada de San Nicolás fue la gran sorpresa del acto. Ël fue el encargado de hacer la primera entrega del libro a los 3 invitados de honor. En esta foto la entrega se le hace a Emilia Hernández Pedrero, presidenta de FAEEH.

Emilia Hernández Pedrero, es la la presidenta de la Federación de Asociaciones Españolas Emigrantes en Holanda y Consejera General de la Emigración. En su intervención de agradecimiento, Emilia recalcó la importancia histórica y cultural de este libro

San Nicolás tembién hizo entrega del primer ejemplar del libro a la señora Marriët Mittendorff Concejala de Cultural y Teniente Alcalde del Ayutamiento de Eindhoven..

La señora Mittendorff, al igual que Emilia, también destacó el valor histórico y cultural de este libro. Agradeciendo a Geertje y a Miguel la labor realizada.

Igualmente San Nicolás hizo entrega de un primer ejemplar al señor Victor Villares, presidente del Centro Español de Eindhoven.

Peter Meurkens, clausuró el acto agradeciendo la presencia y la participación de todos y animando a la gente a concer y recorrer la Ruta Digital sobre la emigración española en la zona.

Después Geertje pasó a firmar muchos ejemplares que los asistentes adquirieron en el Centro Español a precio reducido. Los libros ya están a la venta en las librerias holandesas, pero solo en holandés.

La Tuna Ciudad de la Luz de Eindhoven , se encargó de amenizar el acto. Esta tuna está compuesta por jovenes holandeses, pero como dijo Peter Meurkens en el epílogo del libro: "Y sin darnos cuenta, los españoles se conviertieron en brabantinos y los brabantinos, también un poquito en españoles.

 FOTOS DE MIGUEL ANGEL LUENGO

Pagina personal de MALT

 FOTOS DE DAAN VAN OS

Pagina Personal de Daan van Os.

 FOTOS JOHAN POWELS

Página de la Asociación Iberoamerica (AEI)

 

 EXIT